Libro en papel o libro electrónico?

Libro en papel o libro electrónico?

Hoy voy a tratar de explicaros las principales diferencias entre ambos dispositivos y sus consecuencias. Cada vez es más frecuente ver a gente con dispositivos electrónicos en sitios donde estaba acostumbrado a ver a gente leyendo sus libros, de bolsillo y no tan pequeños, en trenes, estaciones, salas de espera, parques, playas, etc.

Poco a poco se va imponiendo la electrónica en todos los ámbitos, como una moda pero, tiene razón de ser, o es más una cuestión personal de gente "enamorada de la electrónica". Las principales diferencias, siendo personas que les gusta la lectura y se llevan el libro a todas partes (tanto el libro en papel como electrónico) son las siguientes:

1. El precio: Aunque comprar un lector de libros electrónicos (Ebook Reader) requiere una inversión inicial, en torno a 50 € como mínimo, se ve rápidamente recuperada porque los libros en papel son más caros que los libros electrónicos. Os pongo un ejemplo muy de actualidad: Aquellos que quieran comprarse el último premio planeta 2012: La marca del meridiano (Lorenzo Silva) tiene un coste en librerías de 19,95 € en papel, pero en su versión digital (ebook), su coste es de 9,49 € en versión Kindle. Por tanto, para quienes disfrutamos leyendo, amortizamos rápidamente el coste del dispositivo. No olvidemos que muchos lectores de libros electrónicos tienen en su memoria almacenados o puedes acceder a ellos sin coste, más de 1.000 libros electrónicos gratuitos para su lectura o consulta.
2. El espacio: esta fue una de mis grandes motivaciones para la compra del Ebook Reader, apenas tenía más sitio en las estanterías, no había sitio para los dos, o los libros o yo. Esto implicó que cada vez comprase menos libros y, con ello se resintieron mis hábitos de lectura y casi había perdido la costumbre de leer todas las noches... el famoso libro en la cabecera de la cama !!. Tengo más de 1.100 libros electrónicos encima de mi mesita de noche, cuando hubiera necesitado una habitación llena de estanterías para meterlos si los hubiera tenido en papel.
3. El peso: El peso del dispositivo electrónico es similar al de un libro de bolsillo (poco menos de 200 gramos). Con el tamaño de la pantalla (6 pulgadas) similar al tamaño del libro de bolsillo. Pero el dispositivo electrónico es mucho más cómodo y manejable de coger y pasar de página que el de bolsillo (aunque hay auténticos expertos en el manejo y doblado de los libros de papel), por no hablar del peso cuando el libro es de 400 páginas y más... y no de bolsillo precisamente. Con el libro electrónico no verás estanterías arqueadas o cedidas por el peso de los libros en papel.
4. La capacidad de adaptación: aquí he tratado de incluir aquellos aspectos como el tamaño de la letra, que nos han llevado a algunos lectores a tener libros con letra diminuta para que no fueran muy pesados, comprar ediciones más caras para adaptarnos a la lectura del mismo. Con el dispositivo electrónico puedes cambiar el tamaño de la letra, el tipo de letra, el espaciado entre líneas, y la orientación de la lectura, es decir, podemos leer el dispositivo en horizontal (ancho similar a una página de papel) o en vertical, como un libro de bolsillo. Es un dispositivo capaz de adaptarse a cualquier tipo de lector. Incluyendo al mundo de los invidentes, ya que muchos lectores de libros electrónicos tienen altavoces o conexión de auriculares, permitiendo los audilibros o bien escuchar música.
5. El tiempo libre: que me ha sobrado al no tener que realizar en las estanterías el trabajo periódico de quitar el polvo a los libros, que cada vez requería de más tiempo y algo de desorden en las estanterías (algunas cedidas por el peso).
6. Consulta en diccionarios: en el Ebook Reader puedes llevar, y es muy recomendable, un diccionario para consultas de palabras del libro que estás leyendo. Esto es algo poco frecuente con el libro físico, que intuyes el significado de la palabra por el contexto y continúas con la lectura.
7.  Traducciones: en el Ebook Reader también llevo libros electrónicos en otros idiomas y se hace muy práctico tener a mano algún traductor. En papel ves a gente con los traductores de bolsillo pero también es poco frecuente por lo mismo: es raro llevar un libro; llevar 2 es incomodísimo.
8. Compartir libros: compartir el libro que estás leyendo, te obliga a esperar a que se lo termine para que te lo dejen. En el caso de los libros electrónicos, es tan simple como enviar un e-mail con el libro en cuestión, puedes leerlo a la par con el resto de amigos y comentarlo. En formato electrónico, según el dispositivo que tengas, te pide hacer una valoración del libro y formar parte de estadísticas que te guiarán en la compra de tu siguiente libro.
9. Lectura de artículos o periódicos: es muy práctico que nuestro lector de libros electrónicos tenga conectividad wifi. Resulta muy gratificante estar en cafeterías, centros comerciales con wifi gratuita, y leer las noticias, periódicos, artículos, etc. o incluso tu propio e-mail, desde el dispositivo electrónico. Mucho más práctico que, además del libro de lectura, llevar el periódico, como también es frecuente ver a la gente en aeropuertos, estaciones de tren, parques...

Todos estos motivos me animaron a la tentación del mundo digital pero sigo teniendo algunos libros en papel, por algunos motivos que son argumentos para que los Ebook Reader sigan mejorando:

1. Libros de ilustraciones:  los lectores que tengo son con escala de grises (tinta electrónica) y las fotografías e ilustraciones a color, se disfrutan mucho más a tamaño grande (o muy grande) y a color...
2. Los libros no necesitan recargarse, ni ser enchufados.
3. Evitas conexiones wifi, para comprarte un libro... además del placer de ir a librerías a ojear libros antes de comprarlos !!! Algunos han leído bibliotecas enteras en librerías, sin necesidad de comprar nada (aunque son los menos, pero existen).
4. Subrayar libros en papel es más cómodo que en formato digital, aunque también se pueda y la resultante sea más recta en este último caso. Así como notas en el libro.
5. En libros tamaño folio, es cada vez más frecuente ver ilustraciones o mapas explicativos del lugar donde acontecen los hechos narrados en la novela; dichos mapas e ilustraciones se pierden en gran medida en los lectores electrónicos.
6. Las encuadernaciones, el olor del libro nuevo, las tapas de piel... son sensaciones que aún perduran en mi educación y subconsciente y, a veces me puede la nostalgia
7. La conservación del libro en papel... no se rompe con facilidad, si se cae al suelo no pasa nada, y hasta puede ser un arma arrojadiza y seguir leyendo. El ebook reader es electrónico, frágil, aunque ponerle una funda le ayuda mucho ante pequeñas caidas, se puede rayar la pantalla... hay que cuidarlo.

En resumen, por un marcador de 9 a 7 ha ganado en mi caso el libro electrónico (y sin que esto pretenda ser un partido de fútbol) ya que los argumentos a favor y en contra tienen distinto peso en función del lector, espero haber podido ayudaros a resolver el dilema de qué es mejor: un libro digital o en papel. Tampoco son incompatibles ambos formatos y, aunque he abierto mis brazos con gran satisfacción al libro electrónico, sigo teniendo libros en papel y disfrutando de ellos.

Os invito en vuestros comentarios a opinar sobre estas razones y muchas otras que se os ocurran y hayan sido determinantes en vuestros hábitos de lectura y vuestras bibliotecas.

El noveno círculo (Arnaud Delalande)

Sinopsis:

La novela está ambientada en la ciudad de Venecia, en 1756. En plena decadencia de la República, por el acoso de las potencias europeas que fuerzan la pérdidas coloniales que constituían la base de las rutas comerciales entre Oriente y Occidente.

El atroz asesinato de un actor conmueve a la sociedad veneciana cuando su cuerpo aparece crucificado. Uno de los mejores agentes secretos al servicio de la República, Pietro Viravolta, está encarcelado, pero ha recibido libertad condicional a cambio de que colabore en las investigaciones.

Las pistas encontradas lo conducen hasta el atormentado padre Cafelli, quien le revela la existencia de una secta clandestina que amenaza a la ciudad de Venecia. Días más tarde, Cafelli aparece colgado del campanario de su iglesia. Los asesinatos continúan y Viravolta descubre que reproducen los castigos de los nueve círculos del infierno descritos por Dante. Parece que una oscura conspiración se gesta en las profundidades del deslumbrante palacio ducal.

Arnaud Delalande nos introduce muy bien en el Carnaval de Venecia, las instituciones, colegios, consejos, gremios y la figura del Dux de la Serenissima.

Nuestro protagonista es un agente secreto, al más puro estilo James Bond, pero del siglo XVII, Pietro Viravolta, conocido en la ciudad como la Orquídea Negra, por llevar dicha flor en la solapa de su indumentaria y dejar dicha flor como sello o tarjeta de visita.

Coincide durante un tiempo con otro ilustre de la ciudad ducal en la prisión: Guiacomo Casanova... y nos traslada a una Venecia ajena a su propia decadencia, donde el Carnaval centra durante seis meses el ritmo de celebraciones en las calles de la Serenissima.

Es una novela que se presta a su adaptación al séptimo arte. Podríamos incluso hacer una primera parte donde Pietro Viravolta es acogido por un senador y poco a poco lo va introduciendo en las instituiciones venecianas convirtiéndose en un agente secreto al servicio de la República, con fiestas, amores y un sin fin de aventuras y, su caída en desgracia al enamorarse de la mujer de su protector.

Recomienda leerla a todos aquellos que han disfrutado de novelas como el Código Da Vinci, El séptimo sello y tantas otras novelas de misterio, que comienzan con una muerte en extrañas circunstancias, y que nos lleva a conocer los nueve círculos del infierno narrados por Dante Alighieri en su Divina Comedia.

Espero que os guste...

CALIBRE Ebook Management (Kovid Goyal)

Icono de Calibre ebook management

Calibre es una aplicación gratuita que nos permite gestionar nuestra biblioteca de ebooks, con independencia del lector de libros electrónicos que tengamos. Está creada por Kovid Goyal y es el complemento perfecto para aquellos que tenéis un Ebook Reader Kindle, ya que cubre una de sus carencias: los Kindle no pueden leer los libros electrónicos en formato EPUB (uno de los formatos más comunes de los ebooks); pero esta aplicación nos permite convertir esos libros electrónicos a formato MOBI, de más calidad que el formato epub, o al formato específico de los Kindle: AZW.

Para volvamos al principio. Para conseguir la aplicación, debemos entrar en su web:

http://calibre-ebook.com/

Donde podemos ver una demo de la aplicación, o descargarnos la última versión disponible de la aplicación. De momento es un software gratuito, pero admite donaciones (muy recomendable, especialmente a los usuarios Kindle, por ser un complemento diseñado para ellos).

Demo de Calibre ebook management

Al instalar la aplicación, nos pregunta el idioma (está disponible en español) y una carpeta en nuestro ordenador que será la "biblioteca Calibre" donde quedarán guardados todos los ebooks que tengamos.

Después indicaremos qué lector de libros electrónicos tenemos, ya que la adaptación de los distintos formatos requiere distintos procesos heurísticos y configuraciones de página para optimizar la presentación del ebook en el lector. Tiene una gran lista de dispositivos, tanto de pantalla E ink, como tablets (o ipads) y teléfonos móviles inteligentes (smartphones) ordenados por fabricantes. Es una pena que no tengan parametrizados los modelos del fabricante Wolder, ya que yo tengo uno: Wolder mibuk Style (dejo configurado Calibre como si tuviera un dispositivo genérico con E ink) y no siempre reconoce la decodificación de los ebooks en formato mobi, y debo leerlos en formato epub (mucho más lenta la adaptación del dispositivo al tipo de letra, tamaño e incluso para abrir el libro donde lo hemos dejado la última vez).

Una vez abierto Calibre, podemos ver la Guía Calibre aunque su uso es bastante intuitivo. Empezamos añadiendo los libros electrónicos que tenemos en nuestro ordenador (con independencia del formato en el que están). Auque admite casi cualquier formato (incluyendo comics), los archivos de WORD (doc y docx) no están reconocidos, deberíamos guardar el archivo en formato txt, o bien imprimir como pdf, para convertirlos en el formato deseado. Para los usuarios Kindle, Amazon te los convierte de forma gratuita enviándolos a través de la dirección de e-mail que te ha dado al registrarlo.

Para cambiar un ebook de un formato a otro, debemos pulsar en el icono Convertir libros. Para los usuarios Kindle, lo más frecuente es adaptar libros electrónicos del formato EPUB, al formato MOBI o AZW3 (este último únicamente para dispositivos Kindle). Cuando hacemos la conversión, podemos incorporar la carátula del libro.

Calibre dispone de un lector de libros electrónicos, que nos permite usar el ordenador como si fuera un Ebook Reader, eligiendo el libro que deseamos abrir y en qué formatos tenemos disponible ese libro (para elegir el formato de más calidad).

El formato de mejor calidad para los Ebook es el formato MOBI, salvo para usuarios Kindle, que siempre lee mejor los ebooks en su formato nativo: AZW4, AZW3 o AZW.

Calibre permite buscar libros, noticias, conectarse con vuestro lector de libros electrónicos, en particular con los dispositivos Kindle... y un sin fin de utilidades que os invito a profundizar.

En definitiva, Calibre ebook management, es un complemento para cualquier usuario con lector de libros electrónicos, que ayuda a mejorar el rendimiento del mismo y que además de mejorar los formatos de los ebooks que tenemos, nos ayuda en la compra de cualquier libro electrónico (similar a la tienda Kindle) y a poder leer en nuestro ordenador un libro electrónico sin necesidad de tener un dispositivo.

Espero que os resulte de utilidad, cada vez son más las aplicaciones que permiten convertir de unos formatos a otros de libros electrónicos, pero Calibre es simple, intuitiva, de calidad; además, es una buena biblioteca donde puedes buscar los libros por autor, título, editorial, etc. y facilita la búsqueda de libros para su descarga (tanto libros gratuitos como de pago, aunque ya sabéis, a un coste más bajo que el que podemos encontrar en las librerías con formato en papel).